Que delícia regressar às férias de Agosto em pleno Inverno, Pavese

Naquele Verão éramos quase felizes, não me lembro que tivéssemos alguma vez brigado e passávamos longas horas juntos antes de adormecermos. Clara compreendia tudo e naqueles tempos gostava de mim; eu gostava dela e não era preciso dizê-lo. E no entanto sei agora que a nossa desdita começou naquela noite. Se ao menos a Clara se irritasse com a minha agitação e não tivesse esperado com tanta docilidade… Podia ter-me perguntado o que é que me dera, podia tentar ela mesmo adivinhá-lo, tanto mais que tinha intuição – mas não calar-se como o fez, cheia de compreensão. Eu detesto as pessoas seguras de si, e pela primeira vez detestei a Clara.

Cesare Pavese, in Férias de Agosto. V. N. Famalicão: Quasi Edições, 2008