imagem e literatura

Renata Miloni publica quinzenalmente uma coluna de literatura no Le Monde diplomatique do Brasil. A desta semana versa sobre a inserção de imagens em livros. Renata diz que não acredita que “exista algo que não possa ser descrito por palavras, apesar de não ser contra a integração delas com imagens — se bem que talvez seja melhor evitar o uso em nome da criatividade literária”.

Eu, pessoalmente, gosto muito de encontrar ilustrações nos livros mesmo que não tenham sido desenhadas pelo próprio escritor. Não me rouba a capacidade de imaginação, aliás acrescenta sempre algo, enriquece o texto e não sinto que interfere na construção do meu próprio olhar, ao qual regresso rapidamente. É como partilhar uma leitura, entrar na cabeça de outro leitor e ver como imaginou as situações, as personagens. O importante é mantermos a nossa própria película interior, não deixando contudo de conhecer a de outro. E quando digo que gosto de ilustrações refiro-me a meia dúzia e não a um livro carregado delas porque aí sim, sinto que me estão a tentar impor um olhar.